دیدار معنوی مثنوی  -- برگزیده ای از غزل ۳۳ دیوان شمس

دیدار معنوی مثنوی

برگزیده ای از غزل ۳۳ دیوان شمس

سخنی با یاران مولانا

زمانه قاصد شرّ است و فتنه و بیداد...

به نظر نمی رسد زنجیرهٔ‌ حوادث ناگوار سیاسی و اجتماعی به این زودی‌ها بگسلد. امروزه

بازار هنر و ادب کمتر خریدار دارد ، جانها پریشانند و دل‌ها عزادار . نمی‌توان میان دریای

خروشان ِ اخبار ناگوار چون جزیره‌ای ساکت و آرام؛ بی‌خبر نشست. اما می ‌شود لحظاتی

از وقایع ناگوار فاصله گرفت و دل را به شنیدن نوایی و خواندن سرودی آرامش بخشید.

در این روزها که دل و دماغ کارهای نفس‌گیر پژوهش در مثنوی را ندارم ، می خواهم هر

از گاهی به نکات ظریف ِ غزلی‌هایی از دیوان شمس بپردازم تا رشته ارتباط معنوی میان

من و یاران همراه پاره نشود . جان من در این چهل سالی که در غربت غرب سر می کنم

به همین همدلی خوانندگان شاداب است؛ اگرچه کمتر کسی ست که فرصت نوشتن و

آوردن نظرات خویش را زیر این پست ها داشته باشد. این بار غزل شماره ۳۳ دیوان را

انتخاب کرده ایم. تمامی غزل شامل ۲۹ بیت ست که ۹ بیت پایانی آن عربی ست. اما

اینجا برگزیده‌ای از آنها آمده است با اختصار تمام در شرح و تفسیر :

می ده گزافه ساقیا تا کم شود خوف و رجا*

گردن بزن اندیشه را ، ما از کجا او از کجا ۱

پیش آر نوشانوش را از بیخ بر کن هوش را

آن عیش ِ بی روپوش* را از بند هستی بر گشا ۲

زوتر* بیا، هین دیر شد، دل زاین ولایت سیر شد

مستش کن و بازش رهان ز این گفتن ِ «زوتر بیا»‌ ۳

امروز مهمان ِ تو ام مست و پریشان توام

پر شد همه شهر این خبر ، ک* امروز عیش است ، الصّلا * ۴

از دل خیال دلبری برکرد ناگاهان سری

مانندهٔ‌ ماه از افق ، مانندهٔ گل از گیا ۵

جمله خیالات جهان پیش ِ خیال او دوان

مانندِ آهن پاره‌ها در جذبهٔ آهن ربا ۶

هر هستی یی در وصل ِ خود در وصل ِ اصل ِ اصل ِ خود

خُنبک* زنان بر نیستی ، دستک زنان اندر نما *‌ ۷

بیت ۱ : * خوف و رجا ؛ ترس و امیدواری . در سلوک ِ دراویش، سالک نوپا با رعایت

کامل دستورات شرعی راه را آغاز می‌کند و نگران فریب شیطان نفس ست . از آن

سو به رحمت خدا برای آمرزش گناهانش امیدوارست. مولانا به ساقی الهی؛ شمس

می‌گوید مرا از می ِ عشق چنان مست کن که از وسواس ِ خوف و رجا خلاص گردم.

بیت ۲ : عیش و شادخواری ناب را از زندان ِ هستی ظاهری ما آزاد کن

بیت ۳ : زوتر بیا مخفف زودتر بیا .

بیت ۴ : * ک ،‌ که ( در نوشته های کهن غالبا ه غیر ملفوظ را در انتهای حروف

اضافه نمی آوردند. ) . * الصّلا ،‌ به هوش باشید. «‌در اصل به معنی آتشی‌ست

که عربان صحرا نشین بر پشته ها می افروختند؛ تا راه گم کردگان به دلالت آتش

به آنجا روند و اطعام شوند.» (کریم زمانی؛ شرح دیوان شمس تبریزی ؛ ص۵۰)

بیت ۶ : اشاره مولانا به حضور خیال و شمایل شمس تبریزی ست

بیت ۷ : هستی های این جهانی یعنی انواع موجودات در حالت رقص و شادی

به ظهور می رسند، چرا که در حالت فاصله گرفتن از نیستی و بشکن زدنند .

خنبک زدن بر کسی یعنی تمسخر کردن او . و در راه اتصال و انجذاب به اصل

خود شادی کنان دست می زنند . ( یاد آور همان ابیات معروف مثنوی ست

که : از جمادی مردم و نامی شدم ... ) * اندر نما؛ در حال رشد و دگر گونی.

#محمدبینش

دیدار معنوی مثنوی  ـــ  نگاهی گذرا به فیلم «مست عشق»

دیدار معنوی مثنوی

نگاهی گذرا به فیلم «مست عشق»

فیلم سینمایی «مست عشق» با کارگردانی حسن فتحی و نقش آفرینی پارسا پیروزفر و

شهاب حسینی ، محصول ۱۴۰۳ میان دوستداران دانستن ماجرای زندگی شمس و مولانا

طرفداران فراوانی یافته ست . نویسندگان فیلمنامه حسن فتحی و فرهاد توحیدی هستند.


تخصصی در امور سینمایی ندارم تا به نقد همه جانبه این فیلم بپردازم. بی مقدمه سراغ اصل

داستان می‌روم که واقعیت تاریخی و افسانه را با هم مخلوط کرده اند. چنین به نظر می‌رسد

که نویسندگان فیلمنامه ایده آن را از رمان «ملت عشق » نوشته خانم شافاک از ترکیه گرفته‌اند.

در آن رمان هم فانتزی نویسنده بسیاری واقعیات زندگی مولانا و شمس را مخدوش کرده است .

نخست خلاصه فیلم برای کسانی که آن را ندیده‌اند می‌آید. صحنه این طور آغاز می‌شود:
مولانا در میان یاران بعنوان فقیهی حنفی درراه باز آمدن از مدرسه خود در کاروانسرای شکرریز

قونیه است که درویشی ناشناس بر سر راهش آمده افسار استرش را گرفته وی را از حرکت باز

می دارد و آن سوال معروف خود را می پرسد :« بایزید برتر بوده ست یا محمد رسول خدا ؟ »
و مولانا می گوید البته محمد( ص) . شرح کامل این واقعه در مناقب‌العارفین آمده است اما
بیهوشی شمس پس از پاسخ شنیدن و یا بیهوشی مولانا پس از پاسخ شمس و امثال آن ؛ و

حتی آن صحنه که شمس تبریزی کتاب‌های تدریسی مولانا را در آب حوض انداخته و پس از

اعتراض شاگردان و حاضران دوباره از آب بیرون آورده و خشک شده و سالم بدست مریدان

می دهد ؛ همگی افسانه هایی ست که برای جذاب تر ساختن ملاقات آنان بافته‌اند.


داستان با صحنه های در هم و پس و پیش از نظر زمانی؛ در قالب یادآوری اتفاقات ادامه

می یابد و بینندهٔ نا آشنا با روایات مکتوب به جا مانده از دوران مولانا را گیج می کند. باری؛

در ادامه فیلم روشن می شود که مولانا برای بستن دهان مردم از بدگویی دشمنان در باره

داشتن روابط غیر اخلاقی با شمس تبریزی ؛ - و یا بنا بر آنچه در مناقب‌العارفین آمده است

وجود نامحرم در خانه مولانا - پیشنهاد می کند که کیمیا خاتون به عقد و ازدواج‌ وی در آید و

شمس هم می پذیرد. وصلت سر می گیرد. برمبنای گزارش مناقب؛ کراخاتون همسر دوم

مولانا ست که پس از مرگ همسر اول وی به ازدواج با او در امده و با دختر خویش کیمیا

خاتون که از همسر اول خود داشته به خانه جدید نقل مکان می‌کند. و اما دو شخصیت در

فیلمنامه حضور دارند که افسانه اند و در مناقب سخنی از آنها نیست .هر دو شخصیت از

رمان »ملت عشق« کپی برداری شده اند البته با کمی تغییر . یک نظامی مغول بنام اسکندر
و معشوقه اش بنام مریم ؛ کنیزی مسیحی . توضیح آن که در زمان مولانا؛ کیخسرو دوم از

سلاجقه روم بر آن سامان حکم می راند اما چون نوجوان بود ؛ امور کشوری در دست وزیری

ایرانی تبار «معین الدین پروانه » که از علاقمندان مولانا بود اداره می‌شد .او در قبال پرداخت

غرامت‌های سنگین به خوانین مغول؛ توانست قونیه را از هجوم آنها در امان بدارد.البته پس

از مرگ مولانا چند سالی نگذشت که ثبات ناپایدار سلاجقه روم در هم ریخت. در این فیلم؛

اسکندر فرستاده مغولان برای کنترل اوضاع سیاسی قونیه است و پروانه زیر نظر وی حکومت

می کند . اسکندر در جوانی عاشق کنیز خود «مریم» میشود و قصد ازدواج با او را به اطلاع پدر

می رساند که با مخالفت شدید وی مواجه شده دست از او می کشد.پدرش مریم را به خراباتی

در شهر قونیه می‌فروشد. سال ها می گذرد و مریم‌ می‌تواند خود را از دست خراباتیان خلاص

کند و به خانه مولانا پناه ببرد. بعدها روزی در بازاری گرفتار قوادی که وی را خریده بود می‌گردد .

می‌خواهد فرار کند؛ نمی‌تواند و در خیابانی آن پاانداز بر وی دست یافته قصد کشتنش را دارد

که اسکندرسر رسیده او را می‌کشد.‌ در آنجا مریم را می‌شناسد؛ولی وی دیگر نمی‌خواهد مانند

کنیزی با اسکندرباشد.در رمان‌ملت‌عشق‌ هم او همدم‌‌ کیمیا شده‌ به‌ وی‌‌فنون دل‌بردن‌از‌شمس‌‌

را می‌آموزد. پس از آن در فیلم هم می‌بینیم چند ماهی‌ از ازدواج شمس با کیمیا نمی‌گذرد که

بشدت مریض شده می‌میرد ولی نه آنگونه که در مناقب آمده بر اثر کدورت خاطر شمس از

کیمیا برای ترک بی اجازه از منزل. تنها یک‌هفته‌ پس‌از‌ مرگ‌ کیمیا‌ شمس‌ تبریزی برای همیشه

بی خبر قونیه‌ را ترک‌ می‌کند.اما‌ در فیلم نشان داده می شود که درست پیش از آن بدخواهان
برسرش‌ریخته‌ و او را ظاهرا‌ می‌کشند.اسکندر پسر کوچک‌تر مولانا را همراه با دیگر‌مظنونان‌به‌

این‌قتل‌بازداشت‌می کند و حتی جسدی‌در‌چاه‌ نزدیک‌ محل اقامت مولانا گشف می شود؛ اما
معلوم‌ می ‌گردد که‌‌متعلق به شمس نیست.- برعکس‌انچه‌درمناقب‌ ادعا شده ست --.

بالاخره روزی‌مریم‌ بر پیکر مجروح اسکندر که در نبردی رو به مرگ ست گذشته وی را که در

پی یافتن شمس است‌ به خرابه‌ای‌بیرون‌شهرمی‌برد.شمس ظاهر شده می‌گوید توانسته از

دست‌ دشمنان‌جان‌سالم‌ بدر برد. اما‌ دیگر نمی‌خواهد‌ به‌ آن‌ محیط‌ دشمن‌پرور‌ باز گردد .

تنها به نشانه زنده‌بودن‌خود انگشتری‌ را‌ که‌ از‌کیمیا‌داشت به اسکندر دادتا به مولانا‌بدهد‌.

اسکندر‌چنان‌کرد و مولانا‌ از‌شوق‌‌می‌گریست.شمس سفارش کرده بودکسی دنبالش ‌نگردد.

مولاناهم به اسکندر همان را سفارش می‌کند که با کسی نگوید و فیلم پایان می پذیرد.

برای ادامه کارمان گریزی از این خلاصه بلند نبود.اکنون‌ می‌توان سره را از ناسره جداکرد:

نخست‌انکه‌ شخصیت‌مولانابسیارمعمولی وخام نشان داده شده‌است.اشاره‌ای به دو غیبت

شمس تبریزی و دل دل زدنهای مولانا در این میانه نیست. نویسندگان فیلمنانه آشنایی

عمیقی با آثار مولانا نداشته اند . تنها خواندن بیوگرافی مولانا در کتابها کافی نیست .برای

اینکار باید مدتها در فضای اندیشه های عارفانه سرکرد و تجربه اندوخت. چیزی از فرود و

فراز شخصیت و رفتار مولوی پیش و پس از ملاقات شمس تبریزی نشان داده نمی‌شود.

شخصیت شمس هم نیاز به بازبینی دارد. دیالوگ های شمس اغلب کلیشه ایست و جانی

ندارد.حال آنکه نثر مقالات شمس کوبنده و بیدار کننده است . ‌رابطه شمس با کیمیا خاتون

هنوز هم پرسش بر انگیز ست. او بنا بر یادداشتی که در مقالات شمس آمده است گاه‌گاهی

به خرابات رفته و سهم نفس‌را می‌داد: «‌/// من سلیم بوده ام و بر نفس خود حاکم و امین و

به چنین چیزها هیچ میلی نه،/// تا خواب دیدم که مرا می‌فرماید: « انَّ لِنَفسِک حق، حق ِ او

بده! » دروازه‌ای هست که در آن شهر (ارزروم) معروفست به خوبرویان./// یک خوبروی در

من آویخت و مرا به حجره‌ای در آورد./// چند درم بدیشان دادم و شب پیش ایشان بودم، به

اشارت خدا و لابه‌گری ِ او (خوبرو)» { مقالات شمس ۲. ۱۷۸} به اختصار

آیا وصلت با کیمیا هم در همین راستا بود؟ و یا آنطور که در فیلم آمده‌ست بر اثر عشقی

الهی بوده چندانکه بیان معروف ابن عربی؛ عارف مشهور آندلس در باره امکان فراتر رفتن

رشد معنوی زنان از مردان در زبان شمس بیان می‌شود حال آنکه از وی چنین نقل قولی

نیامده است. با همه این احوال، باز هم در جایی دیگر از مقالات آمده است :

« زمانی با مولانا توانم نشستن ؛ این حلال من به من از مولانا و از همه نزدیک ترست .

با او حکم کردم که روی تو هیچ کس نخواهم که بیند الّا مولانا » {همان ا/ ۱۱۱}

واقعیتی ست که حقیقت ِ جزئیات ِ زندگی شمس بر همگان پوشیده مانده است؛ بس که

حرف و حدیث در این باره فراوان آمده و داستان ها ساخته اند که اصل را کسی نمی‌داند.

برای مثال در این فیلم نویسندگان خواسته اند تلفیقی میان نظرات متفاوت در باره فرجام

شمس تبریزی نشان دهند. بیشتر پژوهندگان ترکیه بنا بر آن چه در مناقب العارفین آمده

است شمس را مقتول بدست دشمنانش می‌دانند ولی محققان ایرانی بر آنند که او بیخبر

قونیه را ترک کرد. دیگر این که می بینم شخصیت‌مطرح فیلم در واقع امر اسکندر ست که

با انقلابی درونی صفات بد او به نیات نیک مبدل‌‌شد.


اما در پایان فیلم پیام شمس تبریزی و بطو ر کلی نگاه عارفانه به امور جهان به خوبی و
روشنی بیان می شود .اسکندر از مولانا می پرسد در آن مدت خلوت دو نفره چه درسی
از شمس آموختی که اینچنین عارف و آگاه شده ای ؟ و مولانا به یاد می آورد که شمس
به او گفته بود این شریعت گرایی او دردی را از بشریت دوا نمی کند چون نمی تواند
ضامن صلح و آرامش باشد .مولانا پرسیدچطور ممکن ست ؟ من با پیروی از شرع مقدس
و آنچه سنت ست هیچ اقدامی در جهت بر هم زدن نظم عمومی نکرده و با کسی جنگی
ندارم .پاسخ می شنود همه سلوک و نیکی رفتارت تا زمانی ست که در جمع خودی ها و

کسانی که دین و باور تو را دارند قرار داری. اما وقتی در برابر ملل و عقاید دیگرقرار می‌گیری

آن حالت خود را برتر دیدن و دیگران را ناحق گفتن در تو بیدار می‌شود . حال آنکه همه ما

بنده خداییم و دربرابر عظمت او یکسان .عشق آنجا رخ می کند که آدمیان را جدا از باورها

بپذیریم. معنای اجتماعی سلوک یعنی همین که سالک ابتدا با خود و بعد با دیگران از در

صلح و دوستی در آید . اسکندر چنان مجذوب این گفتار می‌گردد که لباس رزم را از تن در

آورده به جمع یاران مولانا می‌پیوندد.


پایان

#محمدبینش(زیباروز)